一部安妮·海瑟薇2012年的旧电影被翻拍后，仅用三天便在韩国夺得票房冠军，成功将诺兰的新作《奥德赛》挤下了首位。这部翻拍片是韩国版的《实习生》，由金度英执导，崔岷植与韩韶禧联合出演，于9月16日在韩国上映。在上映的首周末，它迅速攀升至韩国票房榜首，结束了《奥德赛》自8月5日以来长达43天的统治地位。根据韩国电影振兴委员会的数据，韩国版《实习生》在短短三天内吸引了275,183名观众，凭借这个观影人次的优势超越了诺兰的影片。

原版《实习生》由南希·迈耶斯执导，安妮·海瑟薇和罗伯特·德尼罗主角，全球票房约1.95亿美元，制作成本大约为3500万美元，收益极为可观。目前，韩国版《实习生》尚未公布国际发行或流媒体上映的计划，但在韩国本土已经斩获190万美元的票房，按这样的势头，它有望像原版一样实现几倍的盈利。

影片的阵容颇具分量，崔岷植曾出演《破墓》《老男孩》《看见恶魔》等经典影片，而韩韶禧也有《我的名字》《无法抗拒的他》《京城怪物》等热门作品。这种强大的卡司，加上原版在韩国的高人气，使得翻拍版一经上映就吸引了大量观众，这并没有令人意外。故事的主线围绕Seon-wu展开，她是时尚公司的CEO，虽然专注投入工作，却雇来了一位银发实习生Ki-ho，希望他能够把自己丰富的人生经验带入职场。崔岷植饰演Ki-ho，韩韶禧饰演Seon-wu，金俊翰出镜演绎Young-hwan，柳惠英饰演Choi Min-ah。 千亿球友会

在2026年，治愈系影片变得稀缺，也许这也是该影片受欢迎的原因之一。现今，市场上轻松温馨的喜剧如《实习生》越来越数量稀少。长期以来，票房榜被行动史诗、恐怖片和科幻冒险等类型大片占据，而除了少数几部动画喜剧，像《实习生》这样愉悦可观的影片几乎不复存在。原版《实习生》的绝佳之处在于其幽默、温暖、接地气的风格，并没有依靠爱情线推动情节，至今再没有影片能真正复刻其魅力。这次韩国翻拍的成功或许能够让这一被低估的亚类型重新回到大众视野中。